中国語で「手紙」は別の意味

同じ漢字民族の国
中国では、

「手紙」
は、別の意味になる。

ﾚﾀｰでは無いのだ。

中国語で

「手紙」は



ﾄｲﾚｯﾄﾍﾟｰﾊﾟｰ
の意味。

「ﾚﾀｰ」は、

「書信」または

「信」となる。

ﾗﾌﾞﾚﾀｰは
「情信」


中国人に

「愛の手紙」

と書くと
笑われるらしい...。



※「雑学王」参照